افسانه فانگ شي يو2 .:: (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي ::.
"ديدن و خارج شدن از كوهستان ها"
"افتاب با تابش سايه اونها رو روي زمين ميندازه"
"علف ها سبز تر از هر سال ديگه ميشن"
"اما شي يو چه موقع برميگرده؟"
مادر فرار كن
اگه من برم،خدا مجازاتم ميكنه
مادر درد ميكنه
تو بايد ازم تشكر كني كمكت كردم
مادر منو نزنيد
تو فقط نگران مادرتي نه من
افرين
من اميدوارم كه مردم ما هميشه اينجور خوشحال باشن
شي يو
فكر نميكني كه با دو تا خيلي خوشبختيم؟
معلومه،چون تو هستي
راهب لعنتي برو
من خيرات ميخواستم
ما نداريم برو
چيزي براي تو نداريم
راهب فاها،خيلي وقت نديدمتون
اقاي راهب مهمان من هستن
اُ ميتُفو "دعا كردن"
پس ميرم براي راهب غذا اماده ميكنم
براي چي زانو ميزني؟
راهب بفرمائيد
كي اينكارو با من كرد؟
راهب لطفا بفرمائيد چيزي بخوريد بفرمائيد
خير ببينيد
اقاي جوان شما صورت خيلي خوشرويي داريد
قبل از اينكه به سن 30 سالگي برسيد ثروتمند و مشهور ميشيد
واقعا؟ معلومه
من در اينده گويي خوب هستم بقيشو ميگم
هر دو بالغ و برازنده هم هستيد
درست ميگيد براي شوهرتون خوش اقبالي مياريد
2بچه خواهيد اورد يكي پسر و يكي دختر
شنيدي چي گفتن شي يو؟
فقط 2 بچه؟
نگران نباشيد،سرنوشتتون فرق ميكنه
شما دو دختر و دو پسر داريد
خيلي عاليه
راهب،شما مطمئنيد؟
راهب ها هرگز دروغ نمي گن
امكان نداره
تينگ تينگ
راهب،مهمان من باشيد از غذا لذت ببريد
تينگ تينگ
مرد جوان يادت باشه
زندگي پُر از داستان هاي عاشقانست
چه داستان عاشقانه اي؟
پسر خونده من شخص رومانتيكي نيست چطور يك زندگي رومانتيك دنبال كنه؟
اقا،ارواح شيطاني روي چهره شما سايه انداختن
من هرگز اين چيزا رو باور نمي كنم
اقا،شما بايد حرف منو باور داشته باشين
ممكنه كفت دستتونو نگاه بكنم؟
خب،ميتونيد نگاه كنيد
امپراتور،عذر ميخوام
كشيش،شما داريد با من شوخي ميكنيد؟
يعني ما امپراتور نيستيد؟ ...اما كف دست شما
كف دست يك امپراتور هست
آفو،زود اونو ببر
بله بانو
پسرم،توطئه گران بد زيادي داخل اين كاخ هستن
آفو تو رو به ژاپن ميبره تا از اقاي يو رئيس گروه گل سرخ درخواست كمك بكني
از حالا به بعد اسم تو چن جيالو هست
در داخل اين جعبه اي كه بهت دادم
يك نامه پيدا خواهي كرد كه هويت تو رو ثابت ميكنه
داخلش مشخص كردم كه چه موقعي به چين برگردي يا نه
اونجاست
راهب،شما راز منو بر ملا كرديد نمي ترسيد مجازات بشيد؟
من براي زندگيه خودم نگران نيستم اما حرف هاي من ميتونه شما رو نجات بده
يادتون باشه خطرناكترين مردم
اونايي هستن كه بيشتر بهتون نزديكن
اما كسي هم كه شما رو نجات ميده شخصيه كه بهتون نزديكه
دارم بهت ميگم
حالا كه من تنها هستم
و پدرم ازم دوره
نبايد برام قلدري بكني
چرا اينكارو كنم؟
تو براي من خيلي عزيزي
...حرفتو باور نمي كنم،مگر اينكه
چي؟
من نمي تونم جلوي اين همه ادم اينو بگم
خيلي خجالت داره نمي تونم
هيچ كس صداي تو رو نميشونه
ما اين بالا هستيم
تو مطمئني؟
ميدونستم كه اينو نميگي
خب،من ديگه هرگز باهات صحبت نمي كنم
بيا
من دوست دارم
من فكر ميكنم كه خلوص نيت نداشتي
دوست دارم
احساسات بيشتري ميخوام
من دوست دارم
احساسات بيشتر احساسات بيشتر
من دوست دارم
اين كار غير مشروع هست "فكر كرده مرد هست"
خب پس در مورد من و شما خانوم چي؟
تو ديوونه اي
من تو رو بيشتر دوست دارم
شي يو،اون گستاخه توي گوشش بزن
كار خوبي نيست
چي كار خوبي نيست؟يه دونه توي گوشش بزن
منو بزن
من اينكارو ميكنم
چطور جرات كردي؟
مردها نبايد زنها رو بزنن
ارباب جوان
ارباب شما رو كار دارن
زود برو پدرت دنبالت فرستاده
سلام منو بهش برسون
چيزي نيست
من اين كارو يادم ميمونه
خيلي يادت نميمونه
بريم
حركت
"پرواز اژدها"
راهب،مراقب باشيد
راهب
به پدر خونده حمله كردن،ميرم ببينم
بياين،من عاشق جنگيدنم
تينگ تينگ،اينو براي تو ميفرستم
گرفتمش
همراهيم كنيد
بازم ميخواين بازي كنين؟
شمشير
بگيريد
دنبالشون دنبالشون
صبر كنيد،مراقب باشيد،ممكنه تله اي باشه
برادران من،بياين به مقرمون برگرديم
خوش امديد رئيس
براي كار سختتون در مدت نبودنم متشكرم
ميخوام اقدامات اخيري كه در گروه گل سرخ كردين رو بشنوم
لطفا گزارشاتونو بدين
رئيس ما زمين ماهي گيري رو تا نزديكه دريا گسترش داديم
تونستيم پول خيلي خوبي به دست بياريم
خوبه
خوك هاي مزرعه مون
هر كدوم تونستن 20 تا 25 تا توله خوك متولد كنن
كارهاي گروه گل سرخ خيلي خوبه
ما گروه گل سرخ درست مثل يك خانواده با هم مي مونيم
رئيس،زمين هايي كه سال پيش خريداري كرديم
در حال حاضر قيمتشون تا 60 درصد پيشرفت داشته
رئيس بيايد براي اين پيشرفتمون جشن بزرگي برگزار كنيم
نميشه
اين ها نتيجه كار سخت مردم ما هست
در شرق غذايي وجود نداره
بيايد اين وجوهات رو براي پناه دادن هديه كنيم
من نميدونم چقدر طول ميكشه تا بتونم رئيس بشم؟
تو ميخواي رئيس بشي؟ اين كار خيلي سخته
ولي خب ارزشش رو داره چه بزرگي و اعتباري
رئيس،به من افتخار بدين اسمي براي فرزندم انتخاب كنيد
من منتظر برگشتتون بودم
مشكلي نيست
اين بچه خيلي دوست داشتنيه
تاي آن اسم خوبيه براش
معنيه كاميابي و سلامتي ميده
من اميدوارم همين ها رو هم براي ما بياره
زنده نميموني كه ببيني
قاتله
بگيريدش،نزاريد فرار كنه
اونو نكشيد
ببخشيد كه دير كردم رئيس
لطفا منو ببخشيد
چرا خانوم جانگ اومد منو بكشه؟
رئيس اون خانوم جانگ نبود
قبلا اونو نديده بودم
اقاي يو،شما بايد خوب بدوني
چطور يه غريبه تونسته داخل محل بشه؟
يعني چي؟منظورت از اين حرف چيه؟
برادر يو بيا نقشه توطئش رو افشا بكن
چه توضيحي داري بدي؟
خب،قاتل به وسيله اون فرستاده شده بوده
اين پست ترين روش حمله كردن هست
ديگه حاشا نكن
تو به رئيس حسودي ميكني چون پدرت در عوض تو ايشونو به عنوان رئيس گروه گل سرخ انتخاب كرد
دهن گشادتو ببند
چي؟
خفه شيد
هدف ما سرنگوني منچو ها و برگردوندن هان هست
نبايد همديگرو بكشيم
اونا در مقابل همديگه قرار گرفتن
راستشو بگو تو كدوم طرف رو حمايت ميكني؟
من،من كمترين اهميتي نميدم اين دعواها به من ربطي نداره
بي طرف هستم
پس تو يه نون به نرخ روز خوري
خوب گفتي خوب گفتي
اول امنيت،اول امنيت
آفرين
رئيس،براي ثابت كردن بي گناهيم
حاضرم زندگيمو بدم
من بهت اطمينان دارم
پدر تو رئيسي با تقوا و قهرمان بود
اين امكان نداره كه پسر اون يك خيانتكار از اب در بياد
دوستان،من قسم ميخورم كه اگر اون خيانتكار رو پيدا كنم خودم بكشمش
پدر،از اون داره خون ميره
خفه شو،برو خونه
صبر كن
پسر،تو اين خانوم رو مي شناسي؟
بله اون اين بادبادكو به من داد
ازم خواست تا بيارمش داخل
حالا همتون متوجه شدين؟
اگر اينجوريه پس بايد تو رو بكشم
تو ديوونه اي؟ اون پسر تو هست
ميخواي يه بچه رو بكشي؟
تو كي هستي؟
تو منو نمي شناسي؟
مرد جوان سال در كانتون
و پسر خونده رئيس محبوب گروه گل شرخ چن جيالو
فانگ شي يو
ميدوني من كي هستم؟
من ميدونم
تو يه حيووني
زانو بزن
مراقب رفتارت باش
چطور ميتوني با اقاي يو اينجوري صحبت بكني؟
قوانين ما رو نميدوني؟
من نميدونم
فقط ميدونم اون بچه بي گناهه
خب اگر اينجوريه،گو بانگ
...رئيس من دخالتي نداشتم
زود باش قوانين انجمن گل سرخ رو به شي يو بگو
مشكلي نيست
مطمئن شو يادش بمونه
1-به رئيس خيانت نكني
2-زناء نكني
3-دزدي نكني
4-قمار نكني
فقط خوستم اون بچه رو نجات بدم كار اشتباهي نكردم
نميخوام به اين قوانين گوش بكنم
8-به رئيس نبايد توهين بكني
9-زن برادرت رو اغوا نكني
10-همديگر رو نكشيد
تو بايد اين 10 دستور رو يادت بمونه
اينا خيلي شبيه به 10 حكم كتاب مقدس هستن
رئيس يو قبلي مرد مذهبي اي بودن
به همين دليل اين قوانين رو انتخاب كردن
هيچ كس نمي تونه نقضشون بكنه
حتي عيسي هم نميتونه؟
گستاخ تو يه ادم حرومزاده هستي
داري به پدرم من توهين ميكني عوضي
اون هنوز بچه هست
ازش بگذريد
اون بچست؟
به اين خاطره كه چن جيالو خواسته تا بهش درس بدي
خيلي اشكاره كه چن جيالو ميخواد ازش محافظت بكنه
مزخرفه من چيزي براي اشكار كردن ندارم تو كسي هستي كه اشكار هستي تو در حقيقت هستي كه داري به رئيس حسادت ميكني
شي يو،مراقب حرف زدنت باش اول امنيت،اول امنيت
فكر كردي چون پسر خونده چن جيالو هستي ميتوني هر كاري بكني؟
اشتباهه
من هر كاري ميكنم نه بخاطر اينكه پسر خونده چن جيالو هستم
...به خاطر اين هست كه
فانگ شي يوئم
فانگ شي يو مغرور
بيا امروز ببينم كه شايسته نامت هستي؟
بس كنيد
انجمن گل سرخ خونه ادم هاي الواط نيست
ميخوايد بجنگيد با منچوها بجنگيد
ما با هم يه خونواده ايم نبايد مقابل هم قرار بگيريم
منو ببخشيد رئيس،در حقيقت ميخواستم كونگفوي اين پسر رو ازمايش كنم
من براي يك مبارزه ديگه حتما منتظر خواهم موند
من ازت خواستم قوانين ما رو ياد بگيري
بهت نگفتم بياي با مردم بجنگي
اون اول شروع كرد
ساكت شو
زانو بزن
اشتباهتو قبول داري؟
قبول ندارم،من اشتباهي نكردم
فقط سعي كردم اون بچه رو نجات بدم نكنه كه اشتباه كردم؟
انگيزه تو درست بود اما روشت اشتباه بود
مرد بزرگ قبل از عمل نكته هاي وضعيت رو در نظر ميگيره
منظورتون اينه گر جاي من بودين ميذاشتين اون بچه بميره؟
...اگر واقعا ضروري بود
بله اين درست نيست
تو استعداد درونيه يك مرد بزرگ رو نداري
شايسته انجمن ما نيستي
بهتره كه پيش مامانت برگردي
شي يو،فقط بهترين افراد اين اجازه رو دارن تا قوانين رو ياد بگيرن
اين قوانين اولين شرط براي جانشين شدن رياست هستن
يو اجازه نداره قوانين رو ياد بگيره براي همين اينقدر داشت حسودي ميكرد
تو واقعا هدف اصلي رئيس رو نمي دوني؟
بهتره كه بري خونت
همسرم،اونا همشون دارن براي تو قلدري ميكنن
بيا زودتر برگرديم خونه تا مادر شوهرم رو ملاقات بكنم باشه؟
تو هم اينو ميگي؟
چيز بدي كه نگفتم چرا عصباني ميشي؟
من همين جا مي مونم تا خودمو ثابت بكنم
به همشون نشون ميدم ...روزي خواهد اومد كه
كارهاي بزرگي انجام بدم و رئيسشون بشم
شي يو مامان همه چيزو پخته
تو ميتوني با مامانت مشورت كني
خانوم،كساني بيرون براي ديدنتون اومدن
چي شده؟نكنه اينجا مهموني گرفتم؟
شنيدم فانگ شي يو شكست ناپذيره اومدم باهاش رقابت كنم
تو كي هستي؟
من از تپه باد سياه گوان شي هستم
مردم منو پادشاه جهنم صدا مي كنن
...مگر اينكه مگر اينكه؟
مگر اينكه از من قدرتمند تر باشي
من برنده جشن بالماسکه كانتون هستم
مطلوب و مطلبوترين نقش براي ميااُ چياخوا
مادر فانگ شي يو
كافيه
سرم شلوغه،از اينجا بريد
برادر،مهارتشو محك بزن
مهارت شعرتو محك ميزنم
شعر؟ ماهرم از شوهرم ياد گرفتم
من يك تكه ابر هستم
تو يك تكه گه هستي
...پس خداحافظ
صبح بخير گروه
صبح بخير اقا
024-43420-334024
ميتوني اينو پاسخ بدي؟
173-173-173
60سنت براي 6 دقيقه
رئيس اون داره مسخرمون ميكنه
بزنيمش صبر كنيد
مهمترين چيز براي زنده موندن در جامعه رزميكاران چي هست؟
چيه؟ لب خوني كن
"حيله"
حمله
اليه،اين خيلي بامزه بود
خانوم شما نشون دادين كه بي همتا هستين
سوپم
نبايد بزارم ديگران براي شي يو قلدري بكنن
خانم،منتظر ارباب نميشيد؟
بهش بگو رفتم پيش انجمن گل سرخ پسرمو ببينم
خانوم،لطفا به ارباب جوان بگيد كه دلتنگش شدم
خدمتكار بيا
اومدم،اومدم،34 سنت ميشه
باشه باشه
خوش اومديد
اقا،من راه زيادي رو پياده اومدم و بطريه ابم خالي شده
ميتونيد كمي بهم نوشيدني بديد؟
متشكرم
متشكرم،بايد عجله كنم برم
اولين روز از ماه بعد
يك گروه سامورايي از ژاپن با جعبه مقدس كه راز هاي تكان دهنده اي داخلش پنهان هست خواهند رسيد
سونگ زي پينگ در خدمتم
گواِن لونگ
در خدمتم
بايد نوبت من باشه
لي گو بانگ
رئيس،شايسته ماموريت نيستم كونگفو بلد نيستم و شكست ميخورم
تو خيلي فروتن هستي
قراره چند روز ديگه با نامزدم بريم شام غذاي دريايي بخوريم
...فقط ميخواستم ازت بپرسم
كسي رو ميشناسي تا منو همراهي بكنه؟
فانگ شي يو هست
ببينيد اون خيلي فعال هست
متشكرم
برو
فانگ شي يو در خدمتم
اومدم
بگيرش
گرفتمش
شما بايد جعبه مقدس رو به دست بياريد
نبايد شكست بخوريد حتي اگر مجبور به مردن بشيد
مقابله با چينگ برگرداندن مينگ
49،جدا شماره خوبيه
49?
شي يو به چي ميخندي؟
چون اون خنديد من بلندتر خنديدم
49معنيش بي تجربه ترين شخص در تشكيلات هست
پس شماره تو چيه؟ صفر
شماره من از تو بزرگتره
فراموش كردي بهت چي گفتم؟
يادمه،اول ايمني،اول ايمني
اين نه،من ميخوام يه شال براي نامزدم بخرم
نگران نباش
اول ايمني
شوهر
شوهر،اين يك سنت مرسوم براي اولين باري ها هست
برات خوش شانسي مياره
متشكرم همسرم
چي كار ميكني؟ داريم ماموريت ميريم
تازش قرمز رنگ بد شانسيه
من حرفتو باور نمي كنم رفتم
مراقب باش عزيزم،منتظرت مي مونم
اون خوش شانسه كه به ماموريت فرستاده شده
چرا داره برميگرده؟
مادر شوهر
شما هم اسب اوردين؟
خب برو خودت يه اصطبل پيدا بكن
اصطبل اونجا هست
چي شده اومديد ما رو ببينيد؟
شي يو كجاست؟كجا رفته؟
ماموريت رفته ماموريت؟
من سوپ مورد علاقشو اوردم تا انرژي بگيره
شما سوپ مورد علاقه اونو اورديد؟ خيلي خوبه
حتي يه ذرش هم نريخته چه كونگفويي
زود،بياين پنهون بشيم
چه عجله اي هست؟ به چي نگاه ميكني؟
خودت به چي نگاه مي كني؟
من دارم پرنده ها رو ميبينم
شريك ما اونجا هست
اون خانون در خطره
خانوم خانوم زود باشيد بريد
پس تو هستي
شما منو ميشناسي؟
جعبه مقدس؟
مراقب باشيد،تله هست
حمله
جعبه رو بده
من اشتباه كردم
اين دفعه خودتو ميزنم
من عصب هاتو باز ميكنم،از مادرم ياد گرفتم
بيا
عصب هاي پايين تنه منو هنوز باز نشدن
مطمئن نيستم بتونم بازشون كنم
پس سعيتو بكن
مادرم بهم ياد نداده
بزار كولت كنم
سرتو به من قرض بده
از جعبه محافظت كنيد
اون خيلي زيركه
بانوي جوان رو نجات بدين
دنبالش كنيم
عصبهامو بست
بانو رو نجات بدين بله
حمله
منو ببخشيد
يوموتو ميشورا؟
من مادرتم
مادر،زود باش جعبه مقدس رو بردار
جعبه مقدس؟
بگيريدش
نميخواي بيوفتي؟
تو چي فكر ميكني؟
من مي كشمت
سعيتو بكن
بهتره اميدوار باشي دوباره همديگرو نبينيم
بريم
مادر،عصب هاي ما بسته شدن
چي كار كنيم؟
كسي بايد ازادشون كنه
من نميدونم چطور اينكارو بكنم
واقعا؟
مادر من بهم ياد نداده
مادرا مثل هم نيستن
پسر منو اغوا ميكني؟
پسر،يك ناجي
پسرم،تونستي ببيني؟
مثل مادرت اينكارو بكن
اينجوري فوتش كن تا عصب هاي من باز بشن
مادر،اون شما رو دوست داره
برو اونور
چي بودش؟
زنبود بود
چرا توي دهن من فوتش كردي؟
مادر،حالا كه ناجي رو خوردين بايد چي كار كنيم؟
دارو گلومو گاز ميگيره
مادر،اين دفعه انجامش ميدم
گمشين
چيه؟ هيچي بريم
مادر،چرا اينجا اومدي؟
توي خونه تنها بودم
بنابراين اومدم تو رو ببينم
مادر،عصب هاي زير شكم رو چطور ازاد ميكني؟
ناف رو فشار ميدي
من ميكشمت
فانگ شي يو برگشته
نگران نباش،مسئوليت از دست دادن جعبه مقدس رو ميپذيرم
فكر مقصري رو نميكنم
چه خجالتي
فرستاده رئيس از يك سگ هم بدتره
درسته،من يك سگ توي خونم دارم
اسمشم هست فانگ شي يو
توي بي حيا چقدر گستاخانه حرف ميزني
اين مزخرفات چيه كه ميگيد؟
خيلي راحت اينجا نشستينو هندونه ميخورين
درحاليكه نزديك بود پسر من زندگيشو از دست بده
نزديك بود زنبورا بكشنش
فقط يه چيز هست كه در جامعه رزميكاران به حساب مياد
و اونم پول هست
راه هاي زيادي براي پول به دست اوردن هست
شما ميتونيد سازنده خيابان باشيد يا اينكه يه مغازه دار باشيد
شما ميتونيد يه استراحتگاه داير كنيد
يا حتي يه سيرك بسازيد
خفه شو
تيم اين ماموريت از 9 نفر تشكيل شدن
اما فقط پسر تو سالم برگشته
فانگ شي يو به من بگو
تو يه ترسو نيستي كه فقط به خودش فكر ميكنه؟
جوابمو بده
چرا فرار ميكني؟
چون كه غريزه ادمي هست
توي اينجا مغز وجود داره؟
اقاي يو،من قبول دارم كه در ماموريتم شكست خوردم
اما هرگز به مادر من صدمه نزن
تو يه مرد منصف با روحيه درستكاري هستي
اينجا براي من حرف نزن
مگه تو كي هستي؟
يو
خودم به موضوع رسيدگي ميكنم
بله
رئيس من الان بهتون ميگم
چه رابطه اي بين من و شي يو وجود داره؟
شما با هم فاميل هستيد
شما چي ميگي؟
پس اينجا چي كار ميكنيم؟
شما اين گفته رو نشنيديد كه ميگه زن نبايد بدون سرمايه زندگي كنه و مرد بدون قدرت؟
ما نه سرمايه داريم نه قدرت
فكر ميكنيد به اين راحتي براي جالب بودن به شورشيان پيوستيم؟
بهم بگيد كي اينو ميخواد؟
پسرم بيا بريم خونه اينجا مورد احترام قرار نميگيريم
خداحافظ مادر
من نميام جعبه مقدس رو بايد پيدا كنم
ميتوني يه جعبه مثل اونو در مغازه بخري
تو درست ميگي براي خاطر خدا و كشورمون ما به انجمن گل سرخ يك فرصت ديگه ميديم
چرا وقتي بهم دست زد يهو رعد برق گرفت؟
درو و پنجره رو ببندم
تو اينجا...از من چي ميخواي؟
بيا امشبو با هم بگذرونيم
نميخوام،بهتره كه برم
من قبلا اونو قفل كردم
برادر فكرشو ميكردم كه فرار كني
ببين،اين شرابيه كه براي تو اماده كردم
قويه اما شراب لذيذيه،ازش خوشت مياد
خواهر،من شراب نميخورم من شراب نميخورم
چه فروتن من اينو دوست دارم
خب،من تنهايي مينوشم
خواهر،خودتو مست نكن
خواهر،چي كار ميخواي بكني؟
تو بايد با من شراب بنوشي
...اگر كه ننوشي
خواهر،احترام خودتو نگه دار
احترام ميذارم
تو الان مال مني نه تو نميتوني از دست من فرار بكني
ما نميتونيم با هم كاري بكنيم نميشه
شراب فقط تو رو دلتنگ تر ميكنه باعث ميشه سريع اشكت در بياد
ما نميتونيم اينكارو بكنيم
خداي من،منو از اين كار دريغ كن
برادر برادر صبر كن
خواهر
من ميريم،مراقب خودت باش
برادر
خواهر،براي چي خاكستر استاد رو با خودت اوردي؟
من اين سوپ رو مخصوص تو درست كردم
بنوشش
نميشه مردم به من خواهند خنديد
كي اينو ميبينه؟ كسي اين اطراف نيست
شجاعت براي زندگي كردن در جامعه رزميكاران اساسي هست
بگير سوپ رو بخور
نميشه
اول ايمني
به زندگيم ارزش ميدم
ديگه ميرم
برو گمشو
توجهي نميكنم
هر چي بيشتر اين شرابو ميخورم بيشتر يادم مياد
تو وقتي كه مست بكني هرچيزي رو بهم قول ميدي
كافيه كافيه ديگه بسه،ميخوام چيزي بهت بگم
به جز عشقم هر چيز ديگه اي رو بهت ميدم
تا بتوني اسيب هاي رواني و درونيت رو درمان كني
من واقعا اسيب هاي روانشناسي دارم
استاد به تو مهارت هاي قفل كردن عصب ها رو ياد داد اما به من يادشون نداد
ارومتر بگو هيچ كس نميدونه كه من كونگفو بلد هستم
نگه داشتن كونگفوت در خفا هيچ فايده اي نداره
منظور من اينه كه چرا مهارت هات رو به شي يو ياد ندي؟
...تو مگه داخل اتاق من نشدي تا
تا چي؟ تو احمقي
مهارت هاتو به شي يو ياد بده
تا اون توسط انجمن گل سرخ قلدري نشه
من مستم
منم مست شدم
كسي نبايد بدونه ديشب توي خونه من چه اتفاقي افتاد
من هيچ مسئوليتي نميگيرم
مسئوليت نميگيري؟ پس من چي كار كنم؟
عروسم
مادر شوهر
گرمتون نيست؟ هست هست پس چرا اينقدر لباس پوشيديد؟
دارم كونگفو تمرين ميكنم
عروسم من يه چيزي رو ازت ميخوام
...اگر من بگم
فرض كن يك زن جوان كه از قبل ازدواج كرده هست
ولي ميره با يه مرد ديگه كارايي ميسازه ...منظورم
...ميدوني
اينجوري از اين كارا
منظورم با هم كارايي روي تخته
تو باشي اونو ميبخشي؟
منظورتون چيه؟ يعني مرد ديگه اي رو برداشته
دست خودش نبوده
اون زن يك توهين براي تمام زن هاي چيني هستش
در اين دنيا كسايي براي اهداء كردن به فقيران دزدي ميكنن
تعدادي قاتل حرفه اي هستن و به نام عدالت ادم ميكشن
...اما شما فكر كنيد اون زن چه كار و باري ميخواد راه بندازه؟
نكنه كه اينكارو براي پيشرفت اقتصاد انجام ميده؟
اون در حقيقت يك زن هرزه هست
به نظرم بايد جلوي مردم مورد ازار و اذيت قرار بگيره
لخت توي اجتماع بزارنش تا مردم بهش تف بكنن
بهش سنگ بندازن و توي قفسش بكنن بعدش با اب جوش و بعدش اب يخ شستشوش بدن
بعدش روش اسيد خالي كنن
بدنش بايد سر در دربازه شهر اويزون بشه
بايد سينشو بشكافن و قلبشو بيرون بكشن
و اونو 18 تيكه بكنن
بزنن بزنن بزنن بزننش
بندازنش سگا بخورن
شكي نيست كه اون سزاوار همچين مجازاتي هست
اين سزاي زنيه شوهر داريه كه هرزگي ميكنه
مادر شوهر،حالا اين زني كه ميگيد چه كسي هست؟
مادر شوهر،مادر شوهر
كجا هستي؟
خواهر،نبايد ميومدي اينجا
توي كه نبايد اينجا ميومدي
حالا ببين يك مشكل بزرگ داريم
منظورت چيه؟ به شيكم من نگاه كن تا بفهمي
چه مشكلي براش پيش اومده؟
مگه چي كار كردم؟
تو حرومزاده اي
چطور ميتونم سرمو بيرون بالا بگيرم؟
جوونيم،عشقم و خوشبختيم
اينده و همه چيزمو نابود كردي
اينا چه ربطي به من دارن؟
چطور نداشته باشه؟
نميخواي اين مسئوليت رو بپذيري؟
ميكشمت
خواهر،ربطي به من نداره دربارش فكر كن
حتي اگر اينكارو كرده باشيم
كه من مطمئنم انجامش نداديم
الان فقط چند روز ميشه كه ازش گذشته
چطور ممكنه شيكمت اينقدر بزرگ شده باشه؟
من نميدونم چرا
پتانسيل هر كسي فرق ميكنه
من نميدونستم پتانسيل تو اينقدر بزرگ هست
ولم كن
خواهر،شتاب زده عمل نكن
به من گوش بده ولم كن
خواهر،بزار من نبضتو بگيرم
پسره يا دختره؟
هيچ كدوم نيست،فقط گاز معده هستش
تو يه مرد مهربوني
خيلي ازت متشكرم
اين جعبه حاوي مداركي هست كه توسط ژاپني ها جمع اوري شده
بايد مراقبش باشيد
تا 2 روز ديگه به پايتخت فرستاده خواهد شد
بله
دخترم
پدر
داري به چي فكر ميكني؟
هيچي
من ميتونم از چشمات بخونم
ما براي چندين دفعه در كشتن رئيس شكست خورديم
اون ديگه هوشيار شده
فانگ شي يو هم هميشه با اونه
حالا كشتنش برامون مشكلتر شده
بله،اونا حالا هم به ما سوء ظن پيدا كردن
من فهميدم كه اون جعبه مقدس حاوي اطلاعاتي مربوط به چن جيالو هست
يك راز بزرگ داخل اون نگه داري ميشه
مهم نيست چطور بايد به دستش بياريم
بعدش چن جيالو و پسر خوندش توي دردسر ميوفتن
من نگرانم كه اگر يه وقت جعبه دست ادمهايي كه نبايد ببيننش بيوفته
يا اينكه توسط برادرم گرفته بشه
نتونم امپراتوريه مينگ رو بازگردونم
فا چي دختر فرماندار خيلي فانگ شي يو رو دوست داره
اگر ماموريت رو انجام بده حتما موفق ميشه
نميشه
شي يو اذيت خواهد شد
قرباني كردن يك نفر براي نجات تمام كشور
شما نبايد خودتونو مقصر بدونيد
مهمتر از همه،اظهار عشق به سمت دختر هست
بزاريد يه روزي رو براشون ترتيب بدم
من يك نامه دادگاه(اظهار)عشقاز طرف فانگ شي يو اماده كردم
پدر خونده
من ميرم
مادرم سوپ رو پخته
بخورينش
شي يو،بهم كمك كن يه كارو انجام بدم
مشكلي نيست
تا وقتيكه كار ناخوشايندي نباشه انجامش ميدم
معلومه،از انجامش پشيمون نميشي
معلومه،چي هست؟
اينجاست ببينش
اينا كلمات بدي نيستن؟
دادگاه عشق،يك واژه عاميانست
معنيش شناختن يك دختر هست
براي چي اين كلمه استفاده شده؟
دادگاه جايي هست كه قانون و عدالت رو ترويج ميدن
اراسته هست،شناختن يك دختر هم اراسته هست
نميشه اگر تينگ تينگ در اين مورد چيزي بفهمه
حتما منو ميكشه،نميشه
اما من دارم ازت ميخوام بري اونو ببيني
تو داري اينكارو به خاطر من ميكني
حالا قضيه فرق ميكنه
كدوم دختري هست كه شما بهش علاقه پيدا كردين؟
تو نميفهمي من يك چيزو از اون ميخوام
عشق هست يا چيز ديگه؟
جعبه مقدس هستش
من فكر ميكنم كه اون تو رو دوست داره
بنابراين ميخوام به اين ماموريت بفرستمت
شما كدوم دختر رو منظورتون هستش؟
اون دختر حكمران اينجا هست فا چي
من نميشناسمش،دوستم ندارم برم
اما اگر شما بخوايد ميرم
چند لحظه صبر كنيد
من انجامش ميدم
نميتونم؟
معلومه ميتوني
تو در اظهار عشق به دخترها خوب نيستي
داره راست ميگه
رئيس اون دفعه قبل شكست خورد
دليلي نداره دوباره ازش بخواين بره
بزاريد من اون جعبه رو بيارم
افراد انجمن گل سرخ همه در فهرست سياه هستن
براي تو راحت نيست داخل عمارت حكمران بشي
الان شي يو سابقه پاكي داره
پدرخونده،من حتما اينكارو انجام ميدم
اگر تونستي اينكارو انجام بدي كفشهاتو برات مسواك ميزنم
پس برو مسواكو اماده بكن
اگر شكست خوردي چي؟
من در مدت 3 روز جعبه رو به اينجا ميارم
گفتم اگر شكست خوردي چي؟
فانگ شي يو كونگفوي خودشو نابود ميكنه
بهتره روي حرفت وايستي
از حرفم برنميگردم
در نزديكيه رودخانه
چقدر براي ديدن اين خانوم زيبا وايستم؟
خاطره اون هر شب در خواب من مياد
شاهزاده عشق،فانگ شي يو
اين نامه به اظهار عشق اشاره داره؟
جين هوا،من خيلي خوشحالم
انجام شد
پدر
پدر،شما فكر ميكنيد كه يكي از افراد انجمن گل سرخ رو همراهي ميكنم؟
شي يو ميخواد دوباره منو ببينه
اون بايد افكار پليدي در ذهنش داشته باشه
اينطور نيست
خب،پس بيا با هم شرط ببنديم ببينيم قصد واقعيش چيه؟
خب،شرط مي بنديم
مادر،نبايد اينو به تينگ تينگ بگيم؟ معلومه،من يك متخصص در اظهار عشق به دخترها هستم
تو به مادرت اعتماد نداري؟
دارم بهت ميگم اينو بگير و منو تماشا كن
مادر اين ماموريت منه نه شما
هنوز حركتي رو كه بهت اموزش دادم يادت مياد؟
كدوم حركت؟
مستقيم به سمت جلو
ببوسش و ازت اطاعت ميكنه اونوقت هر كاري كه ميخواي ميتوني انجام بدي
اين روشيه كه پدرت روي من استفاده كرد
واقعا؟ برو
خب،منو نگاه كن
خانوم،لباتو ببينم
يه بار ديگه بگو
براي چي تويي؟
حرف بزن
مامان
يه دفعه ديگه بگو
مامان
بگو ميگي يا نه؟
اون ميخواد تو رو ببوسه
چطور پسر من ميتونه اينقدر ترسو باشه؟
چت شده؟
نميتونم
خودتو كنترل كن اين به خاطر كشورمون هست
زود برو
خب
حركت بكن
فكر كردي نميتونم اينكارو بكنم؟
خوب بود دوستش داشتي؟
اُميتُفو "خدا خيرت دهد"
اون دختر كه رفته
چه اتفاقي افتاده؟
اُميتُفو "خدا خيرت دهد"
از چي ترسيدي؟بخشايشگر باش
اونا خيلي وقته كه بوسيده نشده بودن
اونا رو هم ببوس
نه
مادر،حركتي رو كه بهم ياد دادي كار نكرد
ممكنه اون مردها رو دوست نداشته باشه
تو واقعا منو دوست داري؟
پس باهام ازدواج كن مشكلي نيست
اما يك شرط هست
چه شرطي؟
من جعبه مقدس رو ميخوام خب
پدرم مسابقه كونگفويي رو براي انتخاب كردن شوهر من ترتيب ميده
تو بايد همه رو شكست بدي
و جلوي همه بگي كه دوستم داري
قبوله قول ميدم
دوستان رقابت كونگفوي امروز
براي انتخاب شوهر اينده دخترم برگزار شده
هركي ميخواد كه ميخواد پيروز بشه بايد شجاعتشو با جنگيدن براي عشقش ثابت كنه
قوانين خيلي ساده هستن
هر كسي كه بتونه توپ پارچه اي مراسم عروسي كه اون بالاست رو بگيره
داماد اينده من خواهد شد
چقدر زيبائه
خوشگله چرا فانگ شي يو اينجا نيست؟
اون همسر من خواهد شد
ساكت شو اون همسر منه
اون همسر منه
همتون ساكت بشيد من براي همسر اينجا نيستم
بلكه به خاطر يه صيغه اي اينجا هستم
طبق حروف الفبا اسماتونو مرتب كنيد
من اولي خواهم بود
همگي اماده بشن
شروه كنيد
لگدشون بزنيد
بهشون حمله كنيد
لعنتي
بكشيدش پايين
پسرم،من هرگز همچين پرچم بزرگي رو حمل نكرده بودم
مادر،منم هرگز به دختري با همچين جمعيت زيادي از مردم اظهار عشق نكرده بودم
شما اينجا چي كار ميكنيد؟
به دست اوردن دختر
براي ثبت نام عروسي براي داخل شدن دير شده
جدي ميگي؟
بانو،منتظر من بوديد؟
زشت بيريخت
برو پايين بعدا بهت ثروت ميدم
چرا تو نميري پايين تا من بهت ثروت بدم؟
پول براي من ارزش نداره
ما در مورد پول صحبت نميكنيم در مورد عشق صحبت ميكنيم
من در مورد رفتن به پايينتون صحبت ميكنم
فانگ شي يو اومد
نگاه اون مرد داره پرواز ميكنه
اون خيلي عجيبه
رئيستونو بگيريد
من اومدم
بايد زودتر به دستش بيارم
راهي وجود نداره
بالاخره اومدي
اگر نميومدم كي باهات ازدواج ميكرد؟
من اون تو رو دوست نداره
تو واقعا منو دوست داري؟
يعني نمي دوني؟
فكرشو نكن
هيچي مهم نيست،بايد باهام ازدواج كني
چرا شما دو تا هميشه سر راه منيد؟ گمشيد
وفتي فانگ شي يو حرفي بزنه شكي توش نيست
دزد كثيف
تو چه قولي به من داده بودي؟
من اون چيزي رو كه بهت قول داده بودم ميدم
چه هيجاني داره
خوبه
تو عالي هستي ميدونم الان چي كار ميكني
متشكرم
صورتتو برگردون
چرا به من نگاه نميكني؟
صبر كنيد،اون عروسمه
به من نگاه كن
همسرم،چي شده؟
اگر دنبالت نكرده بودم اينو نمي فهميدم
فانگ شي يو،ازت متنفرم
...به من گوش كن،من اينكارو انجام دادم
بهت گوش نميكنم
به خاطر كشورمون دارم اينكارو ميكنم
گوش نميكنم نميخواي ماموريتمو تكميل كنم؟
ميخواي خط نسل سازيه منو قطع بكني؟
بايد مراقبش باشي
همسرم،مراقب باش
به تو ربطي نداره
بايد بهم اعتماد داشته باشي
ديگه بهت اعتماد ندارم
اون كيه؟
اونه بزار خودم بهت بگم
من همسرشم
هنوز باهم عروسي نكرديم
ولش كن،اهميتي نميدم
اما من ميدم
نجنگيد
شوهر من فريب ميدي؟
اينكارو نكردم عشق دو طرفست
ديگه تمومش كنيد
بيايد صحبت كنيم
ربطي به تو نداره
فكر ميكنيد ادم احمقي هستم؟
اون خيلي گستاخ هست
تو بايد ادبش كني نه؟
بهش بگو من چه زن حساس و ارومي هستم
چي كار دارن ميكنن؟
اون عاشق منه
اون همسر منه
ديگه نجنگيد
پسرم چه اتفاقي افتاده؟
مادر،اونا رو از هم جدا كن
تو يكيشونو بگير باشه بريم
تينگ تينگ بلند شو ديگه نجنگيد
به من گوب كن
شي يو داره اينكارو به خاطر كشور ميكنه
سوء تفاهم پيدا نكن
مادر شوهر،نيازي به فروختن بدن كسي نيست
ميدونم،ضمانت ميكنم كه دفعه بعد بدنشو نفروشه
خب،من شماره يكم،تو شماره 2
براي چي من شماره 2 باشم؟
ولم كن
ببخشش،اون هنوز دختره
بايد بهش وقت بدي تا بزرگ بشه
نبايد از دستش عصباني بشي
به من گوش كن چي؟
من وانمود كردم كه اونو دوست دارم
خب،پس تو اصلا اونو دوست نداري
از طرف من يه دونه توي گوشش بزن
خب
جرات داري؟
بزن
خودم اينكارو ميكنم
همسرم اينكارو نكن
اين چيزيه كه من بهت بدهكار بودم
شي يو اصلا تو رو دوست نداره
بي فايدست كه دنبالش بكني
ميترسي كه به من نگاه بكني؟
نه
خب
من خودمو ميكشم
همسرم مراقب باش
براي چي منو نجات ميدي؟ ولم بكن
تو همسر مني چطور ميتونم اجازه بدم بميري؟
بزار بميرم،ديگه نمي خوامت
منم ميپرم
شي يو
محكم نگهم دار،دارم ميوفتم
پس تو به اون توجه ميكني خب
ميخوام بميرم،ولم كن
اينقدر فشارم نده،داري ميكشيم
ولم كن برم
پسرم منم دارم ميپرم
منو بگير
مادر من فقط 2 تا دست دارم اذيتم نكن
تينگ تينگ منو بگير
مادر شوهر من نميتونم
شما ها كه پايينيد بگيريد
...براي چي پريدم؟
شما بي مصرفيد چرا منو نگرفتيد؟
تينگ تينگ ديگه در مورد عشق صحبت نكنيد
شي يو داره اينكارو به خاطر كشور انجام ميده
لطفا عذر خواهي منو بپذير
خواهش ميكنم باملاحظه باش قهرمان تينگ
من ازت خواهش ميكنم
من ازت خواهش ميكنم قهرمان تينگ
اقاي فانگ
به خاطر عروست تبريك ميگم
مادر شوهر،اينكارو نكن
سزاوار خواهش شما نيستم
اگر اينكارو نميكردم پايين نميومدي حالا خوبه
خب
من دوست دارم
نشنيدم
من دوست دارم
مادر شوهر،خواهش ميكنم شعر نخونيد
اون داره خودشو به خاطر كشور قرباني ميكنه
در مورد همسر شي يو
من دارم اذيت ميشم براي اين كار خجالت اور در اتاق اون
تو هنوز جووني،فرصت هايي به دست مياري گريه نكن
بيا اشكاتو پاك بكن
مردها مثل يه كاسه سوپ مي مونن وقتيكه شروع به جوشيدن ميكنن
مردها مثل يه كاسه سوپ مي مونن وقتيكه شروع به جوشيدن ميكنه
مزه مطلوبي ميده و از خوردنش لذت ميبري
تو مي جوشونيش تا به يك درجه ايده ال برسه
براي اينكه مطمئن بشي تمام وجودش رو فرا گرفته رباشه
بعدش اون خوش سليقه درست خواهد شد
اين واقعا عجيب و غريب نيست؟
چي شده؟
اگه اون بجوشه تا خشك شه چي؟
تو ميدوني من يكي از افراد انجمن گل سرخم
براي چي جعبه مقدس رو با من معاوضه ميكني؟
چون كه دوست دارم
خب،من ادماي راستگو رو دوست دارم
بيا وقت رو هدر نديم
بيا الان مبادله ميكنيم
تو فكر ميكني عشق ميتونه مبادله بهش؟
معامله بزرگي نيست،تو فروختي،من خريدم
اين چيزيه كه دنبالشي
"چن جيالو برادر امپراتو منچو"
اگر يو اينو بفهمه مشكل درست ميشه
مادر
شي يو اومدش
وايستيد
هر لحظه از شب عروسي هزار تكه طلا ارزش داره
شما با اين عجله داريد كجا ميريد؟
شام بخوريم
داماد،تو در حق دخترم اشتباه كردي
من توجهي نميكنم اگه از افراد انجمن گل سرخ باشي
شما شايسته پسر من هستيد؟
اگر اون داماد شما هست پس من كي هستم؟
ما قبلا اينو معامله كرده بوديم
ما همه در يك خانواده ايم
تو به انجمن گل سرخ پيوستي
چون كه ميخواي كشورمون موفق و كامياب باشه
با ملحق شدن به من هم ميتوني به اين هدف برسي
خوبه كه اهداف يكي هستن
چرا شما به انجمن گل سرخ نمي پيوندين؟
شما جونيور من خواهيد بود
تو دختر منو ميخواي يا جعبه مقدس رو؟
جعبه مقدس
ميخوام دوباره اينو بشنوم
جعبه مقدس
تو خيلي ادم نا اميد كننده اي هستي
بگيريدش
تكون نخوريد،بدونيد كه من از هيچ چيزي نميترسم
من ميرم اونو بگيرم
اون يك توپ هست
حالا ببينم كونگفوي شما قدرتمند تره يا توپ جنگيه من
اتش
چه كنيم؟
اروم باشيد،وقتي شليك كرد فرار كنيد
خيلي سريعه
مراقب باش
مادر كجاست؟
هيچ حركتي نكنيد
وايستيد
پدر،اگه بخواي اونا بميرن منم ميميرم
تو ميخواي اونا رو نجات بدي؟
بله،من الان همسر اونم
تو به من گفتي كه با اون نمي خوابي
اينكارو نكردم نكردي؟
شي يو داشت به اون دروغ ميگفت فكر كشوره
پدر،بزار برن
گمشو
دخترتون رو ببخشيد
تو هم برو،تا ميتوني دور برو
بريم
متشكرم
پسرم،تو حتي از پدرت هم بهتري
انجمن گل سرخ؟ دنبال جعبه هستن؟
مادر تينگ تينگ
بريد،دنبال اون مرده كنيد
مادر،تو بايد اونو به رئيس چن بدي
فهميدم،شي يو مراقب خودت باش
شما بيايد دنبال اون زنه بله
تينگ تينگ يادت باشه،مطمئن شو كه جعبه دست رئيس چن برسه فهميدم،مادر شوهر،مراقب خودتون باشيد
شي يو زود باش فرار كن
شي يو برگشتش
اول ايمني
پدر خونده،ماموريتمو انجام دادم
من تونستم جعبه مقدس رو به دست بيارم
تو منو نااميد نكردي
صبر كن،تو چي ميخواي؟
ميخواي مدارك رو نابود بكني؟
چه مداركي؟
...داخل اون گفته بود كه تو يك دزد و متجاوز هستي
ادمي ولگرد و خيانتكار
شخصيت تو يك انسان اشغال هست
بنابراين يك ادم شيطان صفتي
حالا ميخواستي مدارك رو نابود كني
باور نميكردم كه دروغگويي از من بهترم وجود داشته باشه
داري تهمت ميزني
نتونستي جعبه رو به دست بياري
بنابراين اومدي اين مزخرفات رو ميگي
سعي نكن منو فريب بدي چون در ماموريتت شكست خوردي
همگيه ما در اينجا
ميدونيم كه حرفاي من حقيقته
شي يو،اگر جعبه مقدس رو به دست نيوردي مراقب باش چي ميگي
گاهي اوقات حرف خالي ميتونه يك زندگي رو نجات بده
فانگ شي يو،يادت مياد چي گفتي؟
...تو گفتي كه
اگر جعبه مقدس رو به دست نياري كونگفوتو نابود ميكني
درسته كونگفوتو نابود بكن
همين حالا
بس كنيد
من اينكارو ميكنم
اون واقعي ميگه؟
پدرخونده،شما واقعا اينكارو ميكنيد؟
تو قوانين ما رو ميدوني
وقتي يكي پدرته،تا ابد پدرته
هر جايي قانون خودشو داره
انجامش بدين
شي يو
من كونگوي اونو نابود كردم
هر كسي رو كه سعي بكنه به اون صدمه اي بزنه خودم خواهم كشت
چن جيالو هرگز نمي بخشمت
به خاطر اين كار پست فطرتانه اي كه با پسرم كردي
نميشه،قسم ميخورم كه انتقامشو بگيرم
خواهر خواهر اون حرومزاده رو ميكشم
اروم باش
تاندون ها و رگ هاي شي يو خيلي سخت اسيب نديدن
هر يك از ضربه هاي رئيس مهار شدن
جدي ميگي؟ معلومه
بهوش اومد
پسرم شي يو
مادر
اينو به رئيس چن بده
پس نابود نشده
پس رئيس چن و امپراتور چي ين لونگ با هم برادرن
چي؟ لعنتي
اگر يو اينو بفهمه مشكل درست ميشه
اول ايمني،من بايد خاكش كنم
اين ميتونه براي تهديد كردن چي ين لونگ استفاده بشه
براي هدف ما به خاطر سرنگون كردن منچوها واجبه
گو بانگ گو بانگ
خبر بد،يو و افرادش اينجا اومدن
شي يو چي كار كنيم؟
اول ايمني
در پشتي زود باشين
بيا صبر كن
اينو به شي يو ياد بده
كتاب قفل كردن عصب ها؟ برادر تو هم بيا بريم
چيزي نگو،شما بريد اگر اونا بگيرنمون شي يو رو ميكشن
من اينجا ميمونم باهاشون ميجنگم برو
فانگ شي يو،بيا بيرون
بيا بيرون
فانگ شي يو،زود باش بيا بيرون
اين لي گو بانگ هست
نخندين
زن صفت،اداي قهرمانا رو در نيار
حالا نشونت ميدم قهرماني چه جوري هست
بگيريدش
براي 20 ساله نجنگيدم بياين جلو"انگشت قفل عصب منو مزه"بكنيد
اهك
گو بانگ
تو مراقب شي يو باش
برو زود باش
بايد از طرف منم مراقب گو بانگ باشيد
تو كي هستي؟
من،من نامزد اون هستم
شما بايد اونو نجات بدين
فانگ شي يو كجاست؟بگو
برادر
فانگ شي يو بايد اونجا باشه دنبالش كنيد
بله
برادر
خواهر
فهميدم بايد كونگفو رو تمرين كرد
وگرنه شكست ميخوري
هميشه به خودم ميگم
"اول ايمني" انتظار نداشتم
امروز اينقدر بي فكرانه عمل بكنم
بي فكرانه عمل نكردي
تو شجاع بودي
يه مرتبه بهم گفتي كه جرات مهمترين چيز در جامعه رزميكاران هست
قهرمان شدن واقعا احساس خوبي داره
خواهر،اگر اون دنيا ملاقاتم كردي يادت باشه مجبورم نكني سوپ بخورم
برادر
رئيس،فانگ شي يو فرار كرد بريد مادر اونو بگيريد
اونوقت خودشو نشون ميده
فقط ارزو دارم كه شي يو منو مقصر ندونه
ممكنه براي اين كار خود خواه بوده باشم
اما مجبور بودم انجامش بدم
چن جيالو
فكر كردي ميتوني رابطت با امپراتور رو از برادران انجمن گل سرخ قايم كني؟
روزهات به سر اومده
فانگ شي يو الان يه شخص بي فايدست
ميااُ چي خوا هم تقريبا مرده
و لي گو بانگ هم الان يه جسده
من امروز بذرهاي بدي رو از انجمن گل سرخ برمي چينم
من ارزش هيچي رو ندارم
اما نميتونم بذارم انجمن گل سرخ براي مقاصد شخصي يه مشت ادم كثيف استفاده بشه
تو ميتوني منو بكشي
اما اونا رو چي؟
يعني ميخواي زندگيه همشونو قرباني كني؟
رئيس
يو شونگ،شما
رئيس چن فرار كنيد شما بايد بريد
من الان رئيس شما هستم
بهتون دستور ميدم شمشيرهاتونو زمين بزاريد
هر چند كه من يك منچويي به دنيا اومدم
اما توسط مردم هان بزرگ شدم
...اگر به خاطر من
برادرانم مجبور باشن زجر كشيدن رو تحمل بكنن
چطور ميتونم در اون دنيا رئيس اصلي،يو بزرگ ملاقات كنم؟
برادران،من تخت رياست رو به دست اوردم
چون كه پشتيبانيه شما رو داشتم
تبريك ميگيم رئيس اميدواريم صدها سال زنده باشيد
رئيس،يك شخص رد كرده كه احترام بذاره
اونه
بياريدش پايين
من الان رئيس انجمن شدم
تو بايد بهم احترام بذاري اگر نخواي مناسب رفتار بكني بايد با عواقبش رو به رو بشي
بخورشون
نگران نباش،فعلا نمي كشمت
تا موقعي كه پسرت خودشو نشون بده
مامان
"انگشت قفل كردن عصب"
مامان
شي يو شي يو
خبري از مادرم نشد؟
نميدونم مادرم و پدرخوندم خوب هستن حالا چي كار كنم؟
تو كي هستي؟
من قابل اعتمادترين دوست پدرخوندت هستم
اون الان توسط يو زنداني شده
پس مادرم چي؟
اون مادرتو در ميدان اويزان كرده
الان تقريبا نيمه مرده هست
مادرم
شي يو،اروم باش
انجمن گل سرخ هنوز برادراي وفاداري داره
شما اونا رو وفادار صدا ميكني؟
بعد از اينكه رئيس توسط يو داخل زندان قرار گرفت
تعداد زيادي از افراد از انجمن خارج شدن
انجمن گل سرخ الان در حقيقت لونه ياغيان شده
چرا پسر عزيزت هنوز نيومده؟
به نظر من اون واقعا يك ترسوئه ديگه از منتظر شدن خسته شدم
مثل مرغ رفته قايم شده
فانگ شي يو هرگز نمياد
مادر من،منو به دنيا اورده و بزرگم كرده
امروز قسم ميخورم كه نجاتش بدم
اگر شما برادرانم هستين،بزاريد رد بشم
وگرنه،لطفا منو مقصر ندونيد
شمشيرهام چشم ندارن
من نميخوام برادراي خودمو بكشم
اون نميبينه،حمله كنيد
مجبورم نكنيد
گفتم از سر راهم بريد كنار
ديگه نميشه
فرار كنيم
مادرمو ول كن
فانگ شي يو،تو ميدوني براي چي تو رو نكشتم؟
براي اينكه ميخوام تحقير شدنت رو ببينم
ميخوام روي تو راه برم
درست مثل يك تيكه گه
من اغرق اميز يك قهرمانم
بيا ببينيم كي روي كي راه ميره
تو بهاي قهرمان شدن رو نميدوني
بهاش مرگه
من اين كلمه رو توي فهرست لغاتم ندارم
ميخواي مادرتو نجات بدي؟ اسون نيستش
مامان
فانگ شي يو،من امروز ميخوام هر دوتون بميريد
مامان تحمل كن
كونگفوت خوبه
اما نه به خوبيه من
مادر
صبر كن
مراقب حركتت باش
فانگ شي يو تو پسر خوبي نيستي
بيا بالا
بيا
نزديكتر نيا
من ميترسم
فانگ شي يو،اگر جاي تو بودم احساس خجالت ميكردم
تو پسر فرمانبرداري نيستي؟ حتي نميتوني مادرتو نجات بدي
اگر راست ميگي بيا بالا
مگه نميخواستي قهرمان باشي؟ بيا مادرتو نجات بده
فانگ شي يو تو الان زير پاهاي من هستي
له شو له شو،له شو بمير
الان مثل يه تيكه گه ميموني
شي يو بلند بشو
مثل يك مرد بزرگ رفتار بكن
بلند شو ديگه
مامان
پسرم
بيا با هم بجنگيم خب
بريد به جهنم
برو بمير
مادر برو كنار
"مشت نامرئي"
چرا بد ذاتا هميشه اينقدر احمق ميشن؟
بله
بمير
مادر،عصب كشنده كجا هست؟
فكر ميكنم چشمها
در حقيقت ساده هست
اسمش نقطه استخون اژدها هست
بايد بميري
پسرم،جاي درستي زدي
10حكم انجمن
به رئيس خيانت نكني
نبايد به كسي ظلم بكني
به زن برادرت تجاوز نكني
نبايد يه جاسوس باشي
با اين قوانين به جهنم برو
من انتقام اقاي لي رو ميگيرم
تموم شد
مادر شوهر
مادر
عجيبه،پشتم اصلا دردي نگرفت
مادر شوهر حداقلش بايد از ما تشكري بكني
شما چرا اينجائيد؟
همسرم،چرا همه دوست دارن روي اون صندلي بشينن؟
گفتن اين كه چرا كار اسوني نيست
پس بيا تو هم اونجا نشين
بريم،ميريم خونه
من كه گفتم گفتنش اسون نيست
كمك كنيد،سربازان حكومت اينجا هستن
وايستيد
رئيس چن،سربازا اينجا هستن
ارباب جوان
نترس،ما در يك طرفيم
پدرخونده،بياين اينجا از هم خداحافظي كنيم
رئيس چن ما تابستان بعدي اگر مرخصي داشتم همديگرو ميبينيم
شي يو،تو واقعا ديگه نمي خواي با ما باشي؟
پدرخونده،من تصميم گرفتم از جامعه رزميكاران خارج بشيم
خارج شدن در همچين سن كمي؟ چه افسوسي
رئيس چن،اگر شما ماموريت ويژه اي رو داشتين
روي كمك ما حساب كنيد
خب
اونا با هم خوب هستن؟
خيلي خوبن خب
خواهر،اين يك هديه براي توئه
نميشه
من كوچكترم،تو بايد اين هديه رو از من بگيري
نميشه،به من گوش بده
اين گنجيه خونواده فانگ ها هست
داري راست ميگي؟
اخه اينم هست
دو قطعه از گنجينه يك خونواده؟
مهمه بدونيد چي به مردم هديه بديد
هديه ها هميشه باعث ميشن مردم خوشحال بشن
رئيس چن اين براي شما هست
خيلي ممنونم
بيا يكي هم براي تو
پس اينا گنجينه اين خونواده نيستن
شي يو
اول ايمني،مادر،من ميرم
شي يو،چطور جرات كردي فريبمون بدي؟
متاسفم
ميبينمتون
مراقب باشيد
شي يو،فرار نكن صبر كن بيايم
اميدوارم از فيلم خوشتون اومده باشه مترجم:چيااُ فنگ